Levon Minassian 2016

• 01 Echrémet (Saya nova) 5:40
• 02 Lousniag kicher (Night in the moonlight, Traditional) 4:58
• 03 Marmour artchig (Tender beauty) 3:02
• 04 Gousés linem (If you'd ask me) 7:25
• 05 Delé yaman (Komitas) 4:17
• 06 Oror (Lullaby, Traditional) 4:52
• 07 Kélé kélé (Komitas) 3:49
• 08 Ambi daguiz (Under the clouds) 3:13
• 09 Es kicher kamin (Thonight the wind...) 6:56
• 10 Boyid oussid madar (To your beauty) 3:17
• 11 Sari artchid (Girls from the mountains, Traditional) 6:04

Об исполнителе (рус.) | About Artist (ru)

"Я забросил все другие инструменты после того, как стал играть на дудуке. Скажу больше: всю свою жизнь я посвятил дудуку. Я объездил весь мир, но никогда не расставался с дудуком", - говорит известный французский исполнитель армянского происхождения Левон Минасян. Хотя он играет также на мандолине и фортепиано, однако считает, что его первый инструмент - дудук. Помимо сольных проектов - The Doudouk beyond borders (1998), Songs from a world apart (2006, совместно с Арманом Амаром), Sources (2016) - Левон Минасян принимал участие в совместных записях с такими грандами, как Питер Гэбриэл, Тони Левин, Шарль Азнавур, Жорж Гарваренц, Ману Катче, Лакшминараяна Шанкар, Шинейд О'Коннор, Наташа Атлас, Стинг. Кроме того, Минасян создал несколько невероятной красоты саундтреков к фильмам Коста Гавраса, Анри Вернёя и Филиппа Дажу.
Он редко бывает в Армении, поскольку всегда очень занят. Его последний визит совпал с приездом известного французского фотографа Яна Артус-Бертрана. Сделанные в разных уголках мира фотографии превратились в своеобразный фильм, в котором звучит дудук Левона Минасяна и армянские песни в исполнении его сестры Вардуи Минасян. Во Франции Л. Минасян получил титул шевалье, то есть рыцаря. Его дудук аккомпанирует многим известным исполнителям и звучит в разных фильмах. Вместе с Питером Гэбриэлом, а позже со Стингом он не только принимал участие в записи их альбомов, но и участвовал с ними в мировых турне.
"Наш дудук словно бы стал самым первейшим музыкальным инструментом в мире, - говорит Левон Минасян. - Наш дудук уникален: человек какой бы национальности его ни слушал, обязательно взволнуется. Когда я играю на дудуке, даже во время репетиции, то уже волнуюсь". Вот уже много лет он завершает свой день дудуком - играет до поздней ночи. Шарль Азнавур, Элен Цигара, Патрик Фиори, Стинг, корсиканские музыканты часто обращались к армянскому мастеру дудука и включали в свой аккомпанемент его нежное и в то же время гордое звучание.
"Я не хочу копировать ереванский дудук, но желаю распахнуть двери перед дудуком, - говорит Левон Минасян. - Дудук - это инструмент, который Бог дал нашему народу". Он с волнением вспоминает свою первую встречу с Шарлем Азнавуром: "Азнавур пришел в ту студию, где я записывался, и сказал: "Не говорите Левону, что я пришел - не хочу ему мешать, хочу просто послушать. Если его игра мне понравится, приглашу ему записаться в моем новом альбоме". А на следующий день встретился со мной и сказал: "Слушая твою игру, я пережил целую жизнь!"
Французская легкость Левона Минасяна и его стремление к импровизациям нередко заставляют наш рожденный в горах и камнях инструмент звучать по-новому. Л. Минасян играет не только армянскую музыку, но и аккомпанирует филармоническим оркестрам и даже создает джазовые композиции. "Дудук невероятно универсален. Не надо играть на нем только "Дле яман" или "Оровел", на нем можно делать великолепные импровизации", - говорит дудуист. Он принимает участие даже в джазовых фестивалях, ибо убежден, что все двери перед дудуком открыты.
Во Франции Левон Минасян работает также в школе, где учит ребят из разных народов играть на дудуке, каманче, каноне и доле. Тем не менее, он считает, что играть на дудуке дано не каждому: "Дудук должен быть внутри тебя. Если ты будешь играть на дудуке как на саксофоне, то лучше уж вообще не играть!" Дудук показывает путь к доброте и гармонии. И даже если этот путь кажется чуточку печальным, он все равно самый прекрасный из всех. Левон Минасян считает, что дудукист должен быть добрым и не должен позволить, чтобы у него началось звездное головокружение от успехов. "Если человек играет на дудуке, он должен всегда оставаться человеком, - убежден он. - Когда народ слышит дудук, он должен полюбить не только дудук, но и того, кто играет на нем. Сорок лет назад я был тем же, что и сегодня".
Это улыбчивый, доброжелательный и всегда готовый к контакту человек. Символом Армении и дудука для него является Дживан Гаспарян, ибо именно он наилучшим образом представил миру наш дудук. "Мы должны показаться миру в самом лучшем виде, должны учиться сами и учить детей. И пусть весь мир полюбит наш дудук!" - говорит Левон Минасян.
Дискография Сольные проекты 1998 : The Doudouk beyond borders - Levon Minassian and Friends
2006 : Songs from a world apart - Levon Minassian & Armand Amar
2016 : Sources - Levon Minassian
Участник совместных проектов 1992 : Us de Peter Gabriel
1994 : Secret World Live de Peter Gabriel
1995 : World Diary de Tony Levin - Joue sur Mingled Roots et La Tristesse Amoureuse De La Nuit.
2008 : Big Blue Ball - Artistes Variés - Avec Peter Gabriel, Natacha Atlas, Sinéad O'Connor, Billy Cobham, Manu Katché, etc. - Joue sur Forest.
Музыка к фильмам 1985 : Les mémoires tatouées - Film de Georges Garvarentz
1991 : Mayrig de Henri Verneuil
1992 : 588 rue Paradis de Henri Verneuil
2001 : La grande vie de Philippe Dajoux
2002 : Amen de Costa Gavras
2002 : L'Odyssée de l'espèce de Yvan Cassar

Об исполнителе (фр.) | About Artist (fr)

Levon Minassian est un musicien français d'origine arménienne né à Marseille dans le quartier Saint-Jérôme, son instrument est un duduk. A titre d'information, le musicien qui joue de cet instrument est appelé un doudoukiste ou doudouguiste (voir les références pour de plus amples informations).
Levon Minassian est connu pour sa participation à des bandes originales de films et de jeux vidéo. On le découvre sur l'album Us de Peter Gabriel en 1992, il joue sur trois chansons, Come talk to me, Blood Of Eden et Fourteen Black Paintings. On le retrouve aussi sur l'album live de ce dernier, Secret World Live en 1994. Par la suite, en 1995, il est sur le premier album solo du bassiste Tony Levin, World Diary en 1995 auprès de Bill Bruford, Manu Katché, Jerry Marotta et L. Shankar. Ensuite, il est du projet Big Blue Ball toujours avec Peter Gabriel et aussi Manu Katché, Sinéad O'Connor, Natacha Atlas, etc.
Discographie Solo 1998 : The Doudouk beyond borders - Levon Minassian and Friends
2006 : Songs from a world apart - Levon Minassian & Armand Amar
2016 : Sources - Levon Minassian
Participations 1992 : Us de Peter Gabriel
1994 : Secret World Live de Peter Gabriel
1995 : World Diary de Tony Levin - Joue sur Mingled Roots et La Tristesse Amoureuse De La Nuit.
2008 : Big Blue Ball - Artistes Variés - Avec Peter Gabriel, Natacha Atlas, Sinéad O'Connor, Billy Cobham, Manu Katché, etc. - Joue sur Forest.
Musiques de films 1985 : Les mémoires tatouées - Film de Georges Garvarentz
1991 : Mayrig de Henri Verneuil
1992 : 588 rue Paradis de Henri Verneuil
2001 : La grande vie de Philippe Dajoux
2002 : Amen de Costa Gavras
2002 : L'Odyssée de l'espèce de Yvan Cassar
fr./wiki/Levon_Minassian

Об альбоме (фр.) | About Album (fr)
Après dix ans, le très attendu troisième album de Lévon Minassian sort enfin. Le précédent, "Songs from a World Apart" (écrit avec la complicité de Armand Amar) s'est vendu à plus de 50.000 exemplaires (DISQUE D'OR) et fait figure de classique non seulement auprès des communautés arméniennes mais aussi du monde entier.
Ici, Lévon retourne à ses " Sources ", tel le nom de l'album. Il s'est entouré de trois joueurs de doudouk, d'un joueur de kamantché, d'une percussionniste et d'un pianiste. Sa soeur Roselyne, qui interprétait son premier album déjà, le rejoint le temps d'une chanson.
Lévon a recherché dans les profondeurs du répertoire de la musique arménienne et s'est approprié ces mélodies différemment. Il alterne des interprétations de morceaux traditionnels avec ceux de compositeurs du 18ème siècle (comme Sayat Nova) jusqu'aujourd'hui (Djivan Gasparian). Ainsi, naît un projet très personnel plein de découvertes et de beauté.
musique.fnac/a9606959/Levon-Minassian-Sources-CD-album

Состав | Artists
Lévon Minassian - Doudouk, Vocals
Arthur Ghasabyan, Tigran Zakaryan, Armen Ghazaryan - Doudouk
Vigen Hacopyan - kamantcha
Roselyne Minassian - vocals
Julien Carton - piano
Shadi Fathi - tar, setar, percussions
All tracks arranged by Lévon Minassian and Armand Amar